Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 28
And three tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour [for] a meat offering, mingled with oil, for one ram;
民数记 28:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
ASV
and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for each bullock; and two tenth parts of fine flour for a meal-offering, mingled with oil, for the one ram;
BSB
along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram,
DRA
And three tenths of flour tempered with oil in sacrifice for every calf: and two tenths of flour tempered with oil for every ram:
FBV
along with grain offerings consisting of three-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil for each bull, two-tenths of an ephah of the best flour mixed with olive oil for the ram,
GNV
And three tenth deales of fine floure for a meat offring mingled with oyle for one bullocke, and two tenth deales of fine floure for a meate offring, mingled with oyle for one ramme,
LSV
and three-tenth parts of flour, a present mixed with oil, for one bullock, and two-tenth parts of flour, a present mixed with oil, for one ram;
NIV (US)
With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil;
NIV (UK)
With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of one-fifth of an ephah of the finest flour mixed with oil;
OJB
And three tenths-ephah of fine flour for a minchah, mixed with shemen, for each bull; and two tenths-ephah of fine flour for a minchah, mixed with shemen for the one ram;
Onkelos (Etheridge)
And three tenths of flour sprinkled with oil for each bullock, and two-tenths of flour for a mincha sprinkled with oil for the one ram,
T4T
Also bring with each bull an offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil. With each male sheep make an offering of four quarts of finely-ground flour mixed with olive oil.
WEB (US)
and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram;
中文
当代译本 (简)
同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
當代譯本 (繁)
同時要獻上調了油的細麵粉作素祭，每頭公牛需獻三公斤素祭，每隻公綿羊需獻兩公斤素祭，
标准译本 (简)
为每一头公牛，献上十分之三伊法调了油的细面粉作素祭；为每一只公绵羊，献上十分之二伊法调了油的细面粉作素祭；
標準譯本 (繁)
為每一頭公牛，獻上十分之三伊法調了油的細麵粉作素祭；為每一隻公綿羊，獻上十分之二伊法調了油的細麵粉作素祭；
现代标点和合本 (简)
每只公牛要用调油的细面伊法十分之三作为素祭，那只公羊也用调油的细面伊法十分之二作为素祭，
現代標點和合本 (繁)
每隻公牛要用調油的細麵伊法十分之三作為素祭，那隻公羊也用調油的細麵伊法十分之二作為素祭，
普通话本
随同每头公牛要献上3公斤用油调和的上等面粉做的素祭，每只公羊要用2公斤素祭，