Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 28
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.Num 29:5
民数记 28:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
KJV (Cambridge)
And one kid of the goats for a sin offering unto the Lord shall be offered, besides the continual burnt offering, and his drink offering.
ASV
And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
BSB
In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
DRA
A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations.
FBV
As well as the continual burnt offering with its drink offering, present a male goat to the Lord as a sin offering.
GNV
And one hee goat for a sinne offring vnto the Lord shalbe prepared, besides the continuall burnt offring, and his drinke offring.
JPS
And one he-goat for a sin-offering unto the LORD; it shall be offered beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
LSV
And one kid of the goats is prepared for a sin-offering to YHWH, besides the continual burnt-offering and its drink-offering.
NIV (US)
Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the Lord as a sin offering.
OJB
And one young male goat for a chattat unto Hashem shall be offered. It shall be in addition to the continual olah (burnt offering), and its nesekh.
Onkelos (Etheridge)
And one kid of the goats for a sin offering before the Lord, beside the perpetual burnt offering, shalt thou make with its libation.
T4T
In addition to these offerings that you burn, you must bring to me one goat for an offering to enable me to forgive you for the sins you have committed.”
WEB (US)
Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
WEB (UK)
Also, one male goat for a sin offering to the LORD shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.
中文
当代译本 (简)
除了日常的燔祭和奠祭以外，还要把一只公山羊献给耶和华作赎罪祭。
當代譯本 (繁)
除了日常的燔祭和奠祭以外，還要把一隻公山羊獻給耶和華作贖罪祭。
标准译本 (简)
除了常献的燔祭和同献的酒祭以外，还要献给耶和华一只公山羊作赎罪祭。
標準譯本 (繁)
除了常獻的燔祭和同獻的酒祭以外，還要獻給耶和華一隻公山羊作贖罪祭。
现代标点和合本 (简)
又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华，要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
現代標點和合本 (繁)
又要將一隻公山羊為贖罪祭，獻給耶和華，要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。
普通话本
除了常例的烧化祭和奠祭外，每次还要献上一只公山羊作赎罪祭。