Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 28
And a tenth [part] of an eifah of flour for a meat offering, mingled with the fourth [part] of an hin [a quart] of beaten oil.Exo 16:36
民数记 28:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
KJV (Cambridge)
and a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.
ASV
and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.
BSB
along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.
DRA
And the tenth part of an ephi of flour, which shall be tempered with the purest oil, of the measure of the fourth part of a hin.
FBV
along with one tenth of an ephah of the best flour for a grain offering, mixed with a quarter of a hin of pressed olive oil.
GNV
And the tenth part of an Ephah of fine floure for a meate offering mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle.
LSV
and a tenth of the ephah of flour for a present mixed with a fourth of the hin of beaten oil;
NIV (US)
together with a grain offering of a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives.
OJB
And a tenth-ephah of fine flour for a minchah, mixed with the fourth-hin of pressed shemen.
RV
and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
Onkelos (Etheridge)
And with one-tenth of three seahs of flour for the mincha sprinkled with the fourth of a hin of beaten oil.
T4T
They must also bring an offering of grain, consisting of two quarts/liters of finely-ground flour, mixed with a quart of olive oil.
WEB (US)
with one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.
中文
当代译本 (简)
同时献上一公斤细面粉，并调上一升橄榄油作素祭。
當代譯本 (繁)
同時獻上一公斤細麵粉，並調上一升橄欖油作素祭。
标准译本 (简)
还有十分之一伊法细面粉，用四分之一欣压榨的油调和作素祭。
標準譯本 (繁)
還有十分之一伊法細麵粉，用四分之一欣壓榨的油調和作素祭。
现代标点和合本 (简)
又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。
現代標點和合本 (繁)
又用細麵伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。
普通话本
同时要献上用1公升油和1公斤上等面粉调和的素祭。