Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 29
And one kid of the goats [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
民数记 29:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
ASV
and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
BSB
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
DRA
And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.
FBV
Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.
GNV
And one hee goate for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offring, and his drinke offring.
JPS
and one he-goat for a sin-offering beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
LSV
and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering.
OJB
And one male of the izzim (goats) for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah and its nesekh.
Onkelos (Etheridge)
And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.
T4T
Also bring one male goat to be sacrificed to enable me to forgive you for your sins, in addition to the offerings of animals and grain and wine that are completely burned on the altar each day.
WEB (US)
and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.
中文
当代译本 (简)
除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
當代譯本 (繁)
除了日常獻的燔祭、素祭和奠祭以外，還要獻上一隻公山羊作贖罪祭。
标准译本 (简)
还要献一只公山羊作赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的酒祭以外的燔祭。
標準譯本 (繁)
還要獻一隻公山羊作贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭，以及同獻的酒祭以外的燔祭。
现代标点和合本 (简)
并献一只公山羊为赎罪祭，这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。
現代標點和合本 (繁)
並獻一隻公山羊為贖罪祭，這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。
普通话本
此外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。这是除每天常例的烧化祭、素祭及相应的奠祭以外要献的祭。这祭物的香味是我所喜悦的。