Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 29
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, [shall be] according to their number, after the manner:
民数记 29:37的不同译本
英语
KJV (66 books)
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
ASV
their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:
BSB
along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
DRA
And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
GNV
Their meate offring and their drinke offrings for the bullocke, for the ramme, and for the lambes according to their nomber, after the maner,
LSV
their present and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
NIV (US)
With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
OJB
Their minchah and their nesakhim for the bull, for the ram, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified);
Onkelos (Etheridge)
The minchas and libations for the bullock, the ram, and the lambs, as proper, according to their number;
T4T
Bring also with the bull and the male sheep and each of the lambs the offerings of grain and wine that ◄are required/I told you to bring►.
WEB (US)
their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance,
中文
当代译本 (简)
同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
當代譯本 (繁)
同時要按規定的量把素祭和奠祭與公牛、公綿羊和公羊羔一起獻上。
标准译本 (简)
还有为公牛、公绵羊和公羊羔同献的素祭和酒祭，都要按数目、照法规献上。
標準譯本 (繁)
還有為公牛、公綿羊和公羊羔同獻的素祭和酒祭，都要按數目、照法規獻上。
现代标点和合本 (简)
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。
現代標點和合本 (繁)
並為公牛、公羊和羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。
普通话本
同时，要献上与每头公牛、每只公羊和每只羊羔相应的素祭和奠祭。