Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 3
And of K’hat [assembly, congregation] [was] the family of the Amrami, and the family of the Yitz’hari, and the family of the Khevroni, and the family of the ‘Uzi’el [God is My Strength]: these [are] the families of the K’hati.
民数记 3:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
ASV
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
BSB
From Kohath came the clans of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites; these were the clans of the Kohathites.
DRA
Of the kindred of Caath come the families of the Amramites and Jesaarites and Hebronites and Ozielites. These are the families of the Caathites reckoned up by their names:
FBV
The families of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel came from Kohath. These were the families of Kohath.
GNV
And of Kohath came the familie of the Amramites, and the familie of the Izeharites, and the familie of the Hebronites, and the familie of the Vzzielites: these are the families of the Kohathites.
LSV
And of Kohath—the family of the Amramite, and the family of the Izharite, and the family of the Hebronite, and the family of the Uzzielite; these are families of the Kohathite.
NIV (US)
To Kohath belonged the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites; these were the Kohathite clans.
OJB
And to Kehat belonged the mishpakhat of the Amrami, and the mishpakhat of the Yitzhari, and the mishpakhat of the Chevroni, and the mishpakhat of the Uzzieli: these are the mishpekhot of the Kehati.
Onkelos (Etheridge)
And of Kehath was the family of Amram, and the family of Izhar, and the family or Hebron, and the family of Uzziel: these are the families of Kehath.
T4T
The clans that were descended from Kohath were those descended from his four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
WEB (US)
Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites.
中文
当代译本 (简)
哥辖宗族有暗兰家族、以斯哈家族、希伯仑家族和乌薛家族，
當代譯本 (繁)
哥轄宗族有暗蘭家族、以斯哈家族、希伯崙家族和烏薛家族，
标准译本 (简)
属哥辖的，有阿姆兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族、乌基业家族；这些是哥辖的家族。
標準譯本 (繁)
屬哥轄的，有阿姆蘭家族、以斯哈家族、希伯倫家族、烏基業家族；這些是哥轄的家族。
现代标点和合本 (简)
属哥辖的，有暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌薛族，这是哥辖的诸族。
現代標點和合本 (繁)
屬哥轄的，有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族，這是哥轄的諸族。
普通话本
暗兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族和乌薛家族是哥辖的后代，属哥辖宗族。