Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 3
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
民数记 3:43的不同译本
英语
KJV (66 books)
And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
ASV
And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
DRA
And the males by their names, from one month and upward, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
FBV
The sum total of the firstborn males a month old or more, registered by name, was 22,273.
GNV
And all the first borne males rehearsed by name (from a moneth olde and aboue) according to their nomber were two and twentie thousand, two hundreth seuentie and three.
LSV
And every firstborn male, by the number of names, from a son of a month and upward, of their numbered ones, are twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
NIV (US)
The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
OJB
And it came about that all the bechor zachar by the number of shmot, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
RV
And all the firstborn males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
Onkelos (Etheridge)
And all the firstborn males, by the number of their names, from the son of a month and upward by their numbers, were twenty and two thousand two hundred and seventy and three.
T4T
The total of those who were at least one month old was 22,273.
WEB (US)
All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
WEB (UK)
All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand and two hundred and seventy-three.
中文
当代译本 (简)
年龄在一个月以上的共两万二千二百七十三人。
當代譯本 (繁)
年齡在一個月以上的共兩萬二千二百七十三人。
标准译本 (简)
按名单，所有一个月以上的头生男性，被数点的有两万两千两百七十三人。
標準譯本 (繁)
按名單，所有一個月以上的頭生男性，被數點的有兩萬兩千兩百七十三人。
现代标点和合本 (简)
按人名的数目，从一个月以外，凡头生的男子，共有二万二千二百七十三名。
現代標點和合本 (繁)
按人名的數目，從一個月以外，凡頭生的男子，共有二萬二千二百七十三名。
普通话本
按照姓名登记在册的出生一个月以上的以色列人长子总计有22273人。