Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 3

民数记 3:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

ASV +2 Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

BSB +3 “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

DRA Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

FBV “Gather the tribe of Levi together and present them to Aaron the priest to help him with the ministry.

GNV Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,

LSV “Bring the tribe of Levi near, and you have caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

OJB Bring the tribe of Levi near, and present them before Aharon HaKohen, that they may minister unto him.

Onkelos (Etheridge) Bring the tribe of Levi near, and appoint them before Aharon the priest, that they may minister with him.

T4T “Bring the men of the tribe of Levi and present them to Aaron, in order that they may assist him.

WEB (US) +7 “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

中文

当代译本 (简) “你去叫利未支派来协助亚伦祭司。

當代譯本 (繁) 「你去叫利未支派來協助亞倫祭司。

标准译本 (简) “你要让利未支派上前来，侍立在祭司亚伦面前，辅助他。

標準譯本 (繁) 「你要讓利未支派上前來，侍立在祭司亞倫面前，輔助他。

现代标点和合本 (简) “你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前好服侍他，

現代標點和合本 (繁) 「你使利未支派近前來，站在祭司亞倫面前好服侍他，

普通话本 “你把利未支派领出来，派他们到祭司亚伦面前协助他。