Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 31
And you2f shall wash your clothes on the seventh day, and you2f shall be clean, and afterward you2f shall come into the camp.
民数记 31:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
BSB
On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”
DRA
And you shall wash your garments the seventh day, and being purified, you shall afterwards enter into the camp.
FBV
Wash your clothes on the seventh day and you will be clean. Then you can enter the camp.”
GNV
Ye shall wash also your clothes the seuenth day, and ye shalbe cleane: and afterward ye shall come into the Hoste.
JPS
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye may come into the camp.'
LSV
and yöu have washed yöur garments on the seventh day and have been clean, and afterward yöu come into the camp.”
NASB
And you shall wash your clothes on the seventh day and you will be clean; and afterward you may enter the camp.” NASB 2020
NIV (US)
On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.”
OJB
And ye shall wash your begadim on Yom HaShevi'i, and ye shall be tahor, and afterward ye shall come into the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And cleanse your garments on the seventh day; purify yourselves, and afterwards come into the camp.
T4T
On the seventh day, wash your clothes, and then you will become acceptable to God again. After you do that, you may return to the camp.”
WEB (US)
You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”
中文
当代译本 (简)
第七天，你们洗完衣服后就洁净了，可以回营。”
當代譯本 (繁)
第七天，你們洗完衣服後就潔淨了，可以回營。」
标准译本 (简)
第七天，你们洗衣服，就洁净了，然后可以回营地。”
標準譯本 (繁)
第七天，你們洗衣服，就潔淨了，然後可以回營地。」
现代标点和合本 (简)
第七日，你们要洗衣服，就为洁净，然后可以进营。”
現代標點和合本 (繁)
第七日，你們要洗衣服，就為潔淨，然後可以進營。」
普通话本
在第七天，你们要洗涤衣服，洁净自己，然后，你们才可以进入营地。”