Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 35

民数记 35:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

ASV +1 All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.

BSB +1 The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.

DRA That is, in all forty-eight with their suburbs.

FBV The total number of towns you are to give the Levites is forty-eight, along with their pastures.

GNV All the cities which yee shall giue to the Leuites, shalbe eight and fourtie cities: them shall ye giue with their suburbes.

JPS All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with the open land about them.

LSV all the cities which yöu give to the Levites [are] forty-eight cities, them and their outskirts.

NIV (US) In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.

NIV (UK) In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasture-lands.

OJB So all the arim (towns) which ye shall give to the Levi'im shall be 48 ir: them shall ye give with their migrashim (open pasturelands).

Onkelos (Etheridge) All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.

T4T You must also give to the descendants of Levi 42 other cities and the land around those cities, for their animals,.

WEB (US) +7 All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

中文

当代译本 (简) 共分给利未人四十八座城邑，包括城周围的草场。

當代譯本 (繁) 共分給利未人四十八座城邑，包括城周圍的草場。

标准译本 (简) 你们要给利未人的城一共是四十八座城，还包括城郊的牧野。

標準譯本 (繁) 你們要給利未人的城一共是四十八座城，還包括城郊的牧野。

现代标点和合本 (简) 你们要给利未人的城，共有四十八座，连城带郊野都要给他们。

現代標點和合本 (繁) 你們要給利未人的城，共有四十八座，連城帶郊野都要給他們。

普通话本 因此，你们一共要给利未人48座城，每座城的城郊都要有相应的牧地。