Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 4
This [is] the service of the families of the sons of M’rari [Bitter], according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Itamar [Coast of Palms] the son of Aharon [Bright, Very High] the priest.Num 7:8
民数记 4:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”
DRA
This is the office of the family of the Merarites, and their ministry in the tabernacle of the covenant: and they shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
FBV
These are their responsibilities for all their work in moving the Tent of Meeting, carried out under the direction of Ithamar, son of Aaron the priest.”
GNV
This is the seruice of the families of the sonnes of Merari, according to all their seruice in the Tabernacle of the Congregation vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.
LSV
This [is] the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the Tent of Meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.”
NIV (US)
This is the service of the Merarite clans as they work at the tent of meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.”
OJB
This is the Avodat Mishpekhot Bnei Merari, according to all their service, in the Ohel Mo'ed under the direction of Itamar ben Aharon HaKohen.
Onkelos (Etheridge)
This is the ministry of the family of the Beni-Merari, after all their service in the tabernacle of ordinance under the hand of Ithamar bar Aharon the priest.
T4T
Those are the tasks that the descendants of Merari must do at the Sacred Tent. Aaron’s son Ithamar is the one who will supervise them.”
中文
当代译本 (简)
这是米拉利宗族的人在会幕的职责，由祭司亚伦的儿子以他玛监督。”
當代譯本 (繁)
這是米拉利宗族的人在會幕的職責，由祭司亞倫的兒子以他瑪監督。」
标准译本 (简)
这是米拉利子孙各家族的服事，是他们在会幕中的各样服事，在祭司亚伦的儿子以塔玛尔手下履行。”
標準譯本 (繁)
這是米拉利子孫各家族的服事，是他們在會幕中的各樣服事，在祭司亞倫的兒子以塔瑪爾手下履行。」
现代标点和合本 (简)
这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。”
現代標點和合本 (繁)
這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」
普通话本
以上是米拉利人在会帐中的职责。他们在祭司亚伦的儿子以他玛的指导下工作。”