Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 4
All those that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and the chief of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] numbered, after their families, and after the house of their fathers,
民数记 4:46的不同译本
英语
KJV (66 books)
All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,
ASV
All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses,
BSB
So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites
DRA
All that were reckoned up of the Levites, and whom Moses and Aaron and the princes of Israel took by name, by the kindreds and houses of their fathers,
FBV
This is how Moses, Aaron, and the Israelite leaders registered all the Levites according to their family and father's line.
GNV
So all the nombers of the Leuites, which Moses, and Aaron, and the princes of Israel nombred by their families and by the houses of their fathers,
LSV
All those numbered, whom Moses numbered—Aaron also, and the princes of Israel—of the Levites, by their families, and by the house of their fathers,
NASB
All the numbered men of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel counted, by their families and by their fathers’ households, NASB 2020
NIV (US)
So Moses, Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans and families.
OJB
All those that were numbered of the Levi'im, whom Moshe and Aharon and the Nasi'ei Yisroel numbered, by their mishpekhot, and by the bais of their avot,
Onkelos (Etheridge)
All the numbered ones of the Levites whom Mosheh and Aharon and the chiefs of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers,
T4T
So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted all the descendants of Levi, writing also the names of their clans and family groups.
WEB (US)
All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses,
中文
当代译本 (简)
摩西、亚伦和以色列人的首领按宗族和家系统计了利未人的人数，
當代譯本 (繁)
摩西、亞倫和以色列人的首領按宗族和家系統計了利未人的人數，
标准译本 (简)
摩西和亚伦以及以色列众领袖数点利未人，所有被数点的，是按家族和父家，
標準譯本 (繁)
摩西和亞倫以及以色列眾領袖數點利未人，所有被數點的，是按家族和父家，
现代标点和合本 (简)
凡被数的利未人，就是摩西、亚伦并以色列众首领，照着家室、宗族所数点的，
現代標點和合本 (繁)
凡被數的利未人，就是摩西、亞倫並以色列眾首領，照著家室、宗族所數點的，
普通话本
摩西、亚伦和以色列的众首领按照家族和宗族世系对利未人进行了登记在册。