Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 9
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], saying,Exo 13:4
民数记 9:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
ASV
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
BSB
In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai:
DRA
The Lord spoke to Moses in the desert of Sinai, the second year after they were come out of the land of Egypt, in the first month, saying:
FBV
The Lord spoke to Moses in the Sinai desert in the first month of the second year after Israel had left Egypt. He told him,
GNV
And the Lord spake vnto Moses in the wildernes of Sinai, in the first moneth of the second yeere, after they were come out of the land of Egypt, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,
NIV (US)
The Lord spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe in the Midbar Sinai, in the first month of the second year after they were come out of Eretz Mitzrayim, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going forth from the land of Mizraim, in the first month, saying:
T4T
One year after the Israelis left Egypt, during the month of March, while they were in the Sinai Desert, Yahweh said to Moses/me,
WEB (US)
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
中文
当代译本 (简)
以色列人离开埃及后第二年的一月，耶和华在西奈旷野对摩西说：
當代譯本 (繁)
以色列人離開埃及後第二年的一月，耶和華在西奈曠野對摩西說：
标准译本 (简)
他们出埃及地之后，第二年一月，耶和华在西奈旷野指示摩西说：
標準譯本 (繁)
他們出埃及地之後，第二年一月，耶和華在西奈曠野指示摩西說：
现代标点和合本 (简)
以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说：
現代標點和合本 (繁)
以色列人出埃及地以後，第二年正月，耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說：
普通话本
以色列人离开埃及后的第二年正月，主在西乃旷野对摩西说: