Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 20

箴言 20:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

BSB +1 Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

DRA Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

FBV Who can claim, “I've made sure my conscience is clean; I've purified myself from sin”?

GNV Who can say, I haue made mine heart cleane, I am cleane from my sinne?

LSV Who says, “I have purified my heart, || I have been cleansed from my sin?”

NASB Who can say, “I have cleansed my heart, I am pure from my sin”? NASB 2020

NIV (US) +1 Who can say, “I have kept my heart pure; I am clean and without sin”?

OJB Who can say, I have made my lev pure, I am tahor from my chattat?

T4T There is no one [RHQ] who can truthfully say, “I do not know of any wrong things that I have done; I have ◄gotten rid of all my sinful behavior/quit doing what is sinful►.”

WEB (US) +7 Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

中文

当代译本 (简) 谁敢说：“我心灵洁净，纯洁无罪？”

當代譯本 (繁) 誰敢說：「我心靈潔淨，純潔無罪？」

标准译本 (简) 谁能说：“我保持自己的心纯洁， 我是清洁无罪的”？

標準譯本 (繁) 誰能說：「我保持自己的心純潔， 我是清潔無罪的」？

现代标点和合本 (简) 谁能说：“我洁净了我的心， 我脱净了我的罪”？

現代標點和合本 (繁) 誰能說：「我潔淨了我的心， 我脫淨了我的罪」？

普通话本 谁能说: “我已经净化内心， 没有一点罪过？”