Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 4

箴言 4:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

ASV +2 Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

BSB +3 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

DRA Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

FBV Don't go the way of the wicked or follow the example of those who do evil.

GNV Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

LSV Do not enter into the path of the wicked, || And do not be blessed in a way of evildoers.

OJB Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).

T4T Do not do the things that wicked people do; do not behave like they do; do not even walk on the roads that evil people walk on [MET].

WEB (US) +7 Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

中文

当代译本 (简) 不要涉足恶人的道， 不要行走坏人的路；

當代譯本 (繁) 不要涉足惡人的道， 不要行走壞人的路；

标准译本 (简) 你不要进入恶人的路途， 也不要走上邪恶的道路；

標準譯本 (繁) 你不要進入惡人的路途， 也不要走上邪惡的道路；

现代标点和合本 (简) 不可行恶人的路， 不要走坏人的道。

現代標點和合本 (繁) 不可行惡人的路， 不要走壞人的道。

普通话本 不要踏上恶人的道路， 不要追随坏人的行径，