Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Then believed they his words; they sang his praise.

BSB +3 Then they believed His promises and sang His praise.

DRA [105:12] And they believed his words: and they sang his praises.

FBV Then his people trusted in what he promised, and sang his praises.

GNV Then beleeued they his wordes, and sang prayse vnto him.

LSV And they believe in His words, they sing His praise,

NASB Then they believed His words; They sang His praise. NASB 2020

OJB Then believed they in His Devarim; they sang His tehillah.

T4T When that happened, our ancestors believed that Yahweh had truly done for them what he had promised to do, and they sang to praise him.

WEB (US) +7 Then they believed his words. They sang his praise.

中文

当代译本 (简) 那时他们才相信祂的话， 歌唱赞美祂。

當代譯本 (繁) 那時他們才相信祂的話， 歌唱讚美祂。

标准译本 (简) 那时他们才相信了他的话， 歌唱对他的赞美。

標準譯本 (繁) 那時他們才相信了他的話， 歌唱對他的讚美。

现代标点和合本 (简) 那时他们才信了他的话， 歌唱赞美他。

現代標點和合本 (繁) 那時他們才信了他的話， 歌唱讚美他。

普通话本 于是，他们才相信他的应许， 歌唱他，赞美他。