Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 124

诗篇 124:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

ASV If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,

BSB +1 A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side— let Israel now declare—

DRA [123:1] If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:

FBV If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

GNV A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)

JPS A Song of Ascents; of David. 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say;

LSV A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. If YHWH had not been for us || (Pray, let Israel say),

NASB “Had it not been the Lord who was on our side,” Let Israel say, NASB 2020

NIV (US) +1 If the Lord had not been on our side— let Israel say—

OJB (Shir HaMa'alot [Song of Ascents], of Dovid) If it had not been Hashem Who was lanu (for us, on our side), now may Yisroel say;

RV +6 If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say;

T4T You Israeli people, answer this question: What would have happened to us if Yahweh had not been ◄helping/fighting for► us?

WEB (US) +1 If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

中文

当代译本 (简) 愿以色列人说： 若不是耶和华帮助我们，

當代譯本 (繁) 願以色列人說： 若不是耶和華幫助我們，

标准译本 (简) 愿以色列说： “要不是耶和华在我们这边，

標準譯本 (繁) 願以色列說： 「要不是耶和華在我們這邊，

现代标点和合本 (简) 以色列人要说： “若不是耶和华帮助我们，

現代標點和合本 (繁) 以色列人要說： 「若不是耶和華幫助我們，

普通话本 让以色列人说说， 假如没有主的帮助，