Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 136
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endures] forever:Exo 14:21
诗篇 136:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
ASV
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever;
FBV
To him who parted the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever,
GNV
Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:
JPS
To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
LSV
To Him cutting the Sea of Suph into parts, || For His kindness [is] for all time,
NIV (US)
to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever.
NIV (UK)
to him who divided the Red Sea asunder His love endures for ever.
OJB
To Him Who divided asunder Yam Suf; ki l'olam chasdo.
RV
To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever:
T4T
He is the one who caused the Red Sea to divide; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;
中文
当代译本 (简)
要称谢那位分开红海的， 因为祂的慈爱永远长存。
當代譯本 (繁)
要稱謝那位分開紅海的， 因為祂的慈愛永遠長存。
标准译本 (简)
当称谢那把红海分为两边的， 他的慈爱永远长存！
標準譯本 (繁)
當稱謝那把紅海分為兩邊的， 他的慈愛永遠長存！
现代标点和合本 (简)
称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存！
現代標點和合本 (繁)
稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存！
普通话本
把红海的海水分开， 他的慈爱永存！