Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 136
O give thanks to the Lord-Adon [Lord of the Earth] of lords: for his mercy [endures] forever.
诗篇 136:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
ASV
Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:
FBV
Thank the Lord of lords! For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:
LSV
Give thanks to the Lord of lords, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
NIV (UK)
Give thanks to the Lord of lords: His love endures for ever.
OJB
O give thanks to Adonei HaAdonim; ki l'olam chasdo.
T4T
Thank the Lord who is greater than all other lords/rulers; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;
中文
当代译本 (简)
你们要称谢万主之主， 因为祂的慈爱永远长存。
當代譯本 (繁)
你們要稱謝萬主之主， 因為祂的慈愛永遠長存。
标准译本 (简)
你们当称谢万主之主， 他的慈爱永远长存！
標準譯本 (繁)
你們當稱謝萬主之主， 他的慈愛永遠長存！
现代标点和合本 (简)
你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存！
現代標點和合本 (繁)
你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存！
普通话本
要感谢万主之主， 他的慈爱永存！