Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 148
He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], a people near unto him. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).Psa 132:17
诗篇 148:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
ASV
And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
BSB
He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!
DRA
The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.
FBV
He has given his people a source of strength, bringing praise to his faithful followers, the people of Israel who are dear to him. Praise the Lord!
GNV
For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
JPS
And He hath lifted up a horn for His people, a praise for all His saints, even for the children of Israel, a people near unto Him. Hallelujah.
LSV
And He exalts the horn of His people, || The praise of all His saints, || Of the sons of Israel, || A people near Him. Praise YAH!
NASB
And He has lifted up a horn for His people, Praise for all His godly ones, For the sons of Israel, a people near to Him. Praise the Lord! NASB 2020
NIV (US)
And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.
OJB
He also exalteth the keren of His people, tehillah (the praise) of all His Chasidim; even of the Bnei Yisroel, an Am (people) close unto Him. Hallelu Hashem.
RV
And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
T4T
He caused us, his people, to be strong in order that we, his people, we Israeli people ◄who are very precious to him/whom he loves very much►, would praise him. So praise Yahweh!
WEB (US)
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
WEB (UK)
He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD!
中文
当代译本 (简)
祂使祂子民的角高举， 叫祂忠心的子民， 祂心爱的以色列人得到尊荣。 你们要赞美耶和华！
當代譯本 (繁)
祂使祂子民的角高舉， 叫祂忠心的子民， 祂心愛的以色列人得到尊榮。 你們要讚美耶和華！
标准译本 (简)
他为自己的子民高举了一个角， 要使他所有的忠信者， 就是与他相近的子民以色列子孙， 都赞美他。 哈利路亚！
標準譯本 (繁)
他為自己的子民高舉了一個角， 要使他所有的忠信者， 就是與他相近的子民以色列子孫， 都讚美他。 哈利路亞！
现代标点和合本 (简)
他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他。 你们要赞美耶和华！
現代標點和合本 (繁)
他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他。 你們要讚美耶和華！
普通话本
他使他的子民强盛， 他所爱的忠诚的子民以色列人都齐声赞颂他。 要赞美主！