Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 150
Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise God-El [The Creator] in his sanctuary: praise him in the Firmament (expanse or vault over the earth) of his power.Psa 106:1
诗篇 150:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
ASV
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
DRA
Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.
FBV
Praise the Lord! Praise God in his holy place! Praise him in the great expanse of heaven!
GNV
Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.
JPS
Hallelujah. Praise God in His sanctuary; praise Him in the firmament of His power.
LSV
Praise YAH! Praise God in His holy place, || Praise Him in the expanse of His strength.
OJB
Hallelu El (Praise G-d), Hallelu El in His Kodesh; Hallelu Him in the raki'a of His might.
T4T
Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!
WEB (US)
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
WEB (UK)
Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
中文
当代译本 (简)
你们要赞美耶和华！ 在祂的圣所赞美祂， 在彰显祂能力的穹苍赞美祂！
當代譯本 (繁)
你們要讚美耶和華！ 在祂的聖所讚美祂， 在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂！
标准译本 (简)
哈利路亚！ 你们要在神的圣所赞美他， 在彰显他能力的穹苍赞美他！
標準譯本 (繁)
哈利路亞！ 你們要在神的聖所讚美他， 在彰顯他能力的穹蒼讚美他！
现代标点和合本 (简)
你们要赞美耶和华！ 在神的圣所赞美他， 在他显能力的穹苍赞美他！
現代標點和合本 (繁)
你們要讚美耶和華！ 在神的聖所讚美他， 在他顯能力的穹蒼讚美他！
普通话本
要赞美主！ 要在他的圣殿里赞美他！ 要在他大能的苍穹赞美他！