Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 2

诗篇 2:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

ASV +1 Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

BSB +3 Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.

DRA Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

FBV Ask me, and I will give you the nations as your possessions—the whole earth will belong to you.

GNV Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

JPS Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

LSV Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance, || And the ends of the earth [for] Your possession.

NASB ‘Ask it of Me, and I will certainly give the nations as Your inheritance, And the ends of the earth as Your possession. NASB 2020

OJB Ask of Me, and I shall give thee the Goyim for thine nachalah, and the uttermost parts of ha'aretz for thy possession.

T4T Ask me to give you the nations, so that they belong to you to rule over them permanently, and I will give them to you. Even the most remote nations will be yours.

WEB (US) +7 Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

中文

当代译本 (简) 你向我祈求，我必把列国赐给你作产业， 让天下都归你所有。

當代譯本 (繁) 你向我祈求，我必把列國賜給你作產業， 讓天下都歸你所有。

标准译本 (简) 你向我求， 我就赐列国为你的继业， 赐地极为你的产业。

標準譯本 (繁) 你向我求， 我就賜列國為你的繼業， 賜地極為你的產業。

现代标点和合本 (简) 你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

現代標點和合本 (繁) 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

普通话本 只要你请求， 我就把列国赐给你， 世上万民都将属于你。