Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 26

诗篇 26:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

ASV +2 That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

BSB +1 to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

DRA [25:7] That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

FBV singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

GNV That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

LSV To sound with a voice of confession, || And to recount all Your wonders.

NASB That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

OJB That I may publish with the voice of todah, and tell of all Thy wondrous works.

T4T we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you have done.

WEB (US) +7 that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

中文

当代译本 (简) 要高唱感恩之歌， 述说你的一切奇妙作为。

當代譯本 (繁) 要高唱感恩之歌， 述說你的一切奇妙作為。

标准译本 (简) 好发出感谢的声音， 讲述你一切的奇妙作为！

標準譯本 (繁) 好發出感謝的聲音， 講述你一切的奇妙作為！

现代标点和合本 (简) 我好发称谢的声音， 也要述说你一切奇妙的作为。

現代標點和合本 (繁) 我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

普通话本 我高唱谢恩之歌， 传扬您所行的一切奇迹。