Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:43的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

ASV +2 How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

BSB +1 when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

DRA [77:43] How he wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanis.

FBV performing miracles in Egypt, doing wonderful things on the plain of Zoan.

GNV Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,

LSV When He set His signs in Egypt, || And His wonders in the field of Zoan,

NASB When He performed His signs in Egypt And His marvels in the field of Zoan, NASB 2020

NIV (US) +1 the day he displayed his signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.

OJB How He had wrought His otot in Mitzrayim, and His mofetim in the area of Tzoan.

T4T They forgot about when he performed many miracles in the area near Zoan city in Egypt.

WEB (US) +7 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

中文

当代译本 (简) 也忘记了祂在埃及所行的神迹， 在琐安的田野所行的奇事。

當代譯本 (繁) 也忘記了祂在埃及所行的神蹟， 在瑣安的田野所行的奇事。

标准译本 (简) 那时他在埃及施行他的神迹， 在琐安的田野施行他的奇事。

標準譯本 (繁) 那時他在埃及施行他的神蹟， 在瑣安的田野施行他的奇事。

现代标点和合本 (简) 他怎样在埃及地显神迹， 在琐安田显奇事，

現代標點和合本 (繁) 他怎樣在埃及地顯神蹟， 在瑣安田顯奇事，

普通话本 他们忘记了他在埃及行的神迹， 也不再记得他在琐安显露的奇事。