Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 90
Before the mountains were brought forth, or ever youi had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Isa 43:13
诗篇 90:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
BSB
Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.
DRA [89:2]
Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.
FBV
Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the universe, from eternity past to eternity future, you are God.
GNV
Before the mountaines were made, and before thou hadst formed the earth, and the world, euen from euerlasting to euerlasting thou art our God.
LSV
Before mountains were brought forth, || And You form the earth and the world, || Even from age to age You [are] God.
NASB
Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God. NASB 2020
NIV (US)
Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.
OJB
Before the harim were brought forth, or ever Thou hadst formed eretz and the tevel (inhabited world), even from olam ad olam, Thou art El (G-d).
T4T
Before you created the mountains, before you formed the earth and everything that is in it, you were eternally God, and you will be God forever.
WEB (US)
Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
中文
当代译本 (简)
群山尚未诞生， 大地和世界还未形成， 你就是上帝，直到永永远远。
當代譯本 (繁)
群山尚未誕生， 大地和世界還未形成， 你就是上帝，直到永永遠遠。
标准译本 (简)
群山生出之前， 你造出大地和世界之前， 从永远到永远，你是神。
標準譯本 (繁)
群山生出之前， 你造出大地和世界之前， 從永遠到永遠，你是神。
现代标点和合本 (简)
诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是神。
現代標點和合本 (繁)
諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是神。
普通话本
远在造就群山、安置大地、开创世界之先， 自亘古直到永远，您是上帝。