Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 95

诗篇 95:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

ASV +1 In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.

BSB +3 In His hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to Him.

DRA [94:4] For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

FBV He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

GNV In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

JPS In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

LSV In whose hand [are] the deep places of earth, || And the strong places of hills [are] His.

NASB In whose hand are the depths of the earth, The peaks of the mountains are also His. NASB 2020

OJB In His yad are the deep places of ha'aretz; the peaks of the harim are His also.

T4T He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.

WEB (US) +7 In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

中文

当代译本 (简) 祂掌管地的深处， 祂拥有山的高峰。

當代譯本 (繁) 祂掌管地的深處， 祂擁有山的高峰。

标准译本 (简) 大地的深处在他的手中， 群山的高峰也属于他；

標準譯本 (繁) 大地的深處在他的手中， 群山的高峰也屬於他；

现代标点和合本 (简) 地的深处在他手中， 山的高峰也属他。

現代標點和合本 (繁) 地的深處在他手中， 山的高峰也屬他。

普通话本 从大地的最深处到群山的巍巍巅峰， 一切都在他的掌握之中。