Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 97

诗篇 97:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

ASV +1 Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

BSB +1 Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.

NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020

NIV (US) +1 Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.

RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.

WEB (US) +7 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

中文

当代译本 (简) 密云和黑暗环绕在祂周围， 公义和公平是祂宝座的根基。

當代譯本 (繁) 密雲和黑暗環繞在祂周圍， 公義和公平是祂寶座的根基。

标准译本 (简) 密云和幽暗在他的四围， 公义和公正是他宝座的根基。

標準譯本 (繁) 密雲和幽暗在他的四圍， 公義和公正是他寶座的根基。

现代标点和合本 (简) 密云和幽暗在他的四围， 公义和公平是他宝座的根基。

現代標點和合本 (繁) 密雲和幽暗在他的四圍， 公義和公平是他寶座的根基。

普通话本 密云与浓重的黑暗环绕着他， 正义与公正是他王权的根基。