Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
And the woman which youi saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.Rev 16:19
启示录 17:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
AFINT (Exp US)
The woman you saw represents the great city that exercises dominion over the rulers of the earth.”
AFINT (Lit US)
And the woman whom you saw is the great city, which has authority over the kings of the earth.”
ASV
And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.
DRA
And the woman which thou sawest, is the great city, which hath kingdom over the kings of the earth.
EMTV
And the woman whom you saw is that great city which has royal rule over the kings of the earth.”
FBV
The woman you saw is the great city which rules over the kings of the earth.”
GNV
And that woman which thou sawest, is that great citie, which reigneth ouer the kings of ye earth.
LSV
and the woman that you saw is the great city that is having reign over the kings of the earth.”
OJB
And the Isha whom you saw is the Ir Hagedolah (Great City) that rules over the melachim (kings) of ha'aretz.”
TCENT
As for the woman yoʋ saw, she is the great city that has dominion over the kings over the earth.”
T4T
The prostitute that you saw represents the very evil city whose leaders [MTY] rule over the kings of the earth.”
WEB (US)
The woman whom you saw is the great city which reigns over the kings of the earth.”
中文
当代译本 (简)
你看见的那妇人就是那掌管世上众王的大城。”
當代譯本 (繁)
你看見的那婦人就是那掌管世上眾王的大城。」
标准译本 (简)
你所看见的那女人，就是那有王权统管地上众君王的大城。”
標準譯本 (繁)
你所看見的那女人，就是那有王權統管地上眾君王的大城。」
易读圣经
你看见的那妇人，就是统治地上众王的那座伟大城市。”
现代标点和合本 (简)
你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”
現代標點和合本 (繁)
你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」
普通话本
你看到的那女人，就是统治地上诸王的那个大城。”