Rom罗 Romans罗马书, chapter章 Epistle to the Romans罗马书, chapter章 15

译本 对照

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.Rom 14:1; 1Co 9:22

Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.1Co 10:24

For even Moshiach [Messiah] pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached youi fell on me.Psa 69:9

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.Rom 4:23

Now the God-The Father of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:1Co 1:10; Php 2:2

That you2f may with one mind [and] one mouth glorify God-The Father, even the Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

For what reason receive you2f one another, as Moshiach [Messiah] also received us to the glory of God-The Father.Jhn 17:24

Now I say that Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] was a minister of the circumcision for the tof God-The Father, to confirm the promises [made] unto the fathers:Act 3:25; Rom 3:30

And that the Goyim [Gentiles] might glorify God-The Father for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to youi among the Goyim [Gentiles], and sing unto youri name.Psa 18:49; 2Sa 22:50

And again he says, Rejoice, you2f Goyim [Gentiles], with his people.Deu 32:43

And again, Praise the Lord - Kurios, all you2f Goyim [Gentiles]; and laud him, all you2f people.Psa 117:1

And again, Yesha’yahu [Yah is salvation] says, There shall be a root of Yishai [God’s gift], and he that shall rise to reign over the Goyim [Gentiles]; in him shall the Goyim [Gentiles] trust.Isa 11:10; Rev 5:5

Now the God-The Father of hope fill you with all joy and peace in believing, that you2f may abound in hope, through the power of the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].Rom 12:12; Rom 14:17

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that you2f also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God-The Father,

That I should be the minister of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] to the Goyim [Gentiles], ministering the Gospel (joyful message) of God-The Father, that the offering up of the Goyim [Gentiles] might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].Isa 66:19; Act 9:15; Rom 12:2

I have therefore whereof I may glory through Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] in those things which pertain to God-The Father.

For I will not dare to speak of any of those things which Moshiach [Messiah] has not wrought by me, to make the Goyim [Gentiles] obedient, by word and deed,

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit [Ruach] of God-The Father; so that from Yerushalayim [Foundation of Peace], and round about unto Illyricum, I have fully preached the Gospel (joyful message) of Moshiach [Messiah].

Yes, so have I strived to preach the Gospel (joyful message), not where Moshiach [Messiah] was named, lest I should build upon another man’s foundation:1Co 3:10; 2Co 10:15

But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.Isa 52:15

For which cause also I have been much hindered from coming to you.Rom 1:13

But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;1Th 3:10

Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way toward it by you, if first I be somewhat filled with your [company].

But now I go unto Yerushalayim [Foundation of Peace] to minister unto the saints.Act 24:17

For it has pleased them of Macedonia [extended land] and Achaia [trouble] to make a certain contribution for the poor saints which are at Yerushalayim [Foundation of Peace].1Co 16:1; 2Co 8:4

It has pleased them truly; and their debtors they are. For if the Goyim [Gentiles] have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal (of the flesh, sensual) things.1Co 9:11

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the Gospel (joyful message) of Moshiach [Messiah].Rom 1:11

Now I beseech (to call upon; appeal; beg) you, brethren, for the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]’s sake, and for the love of the Spirit [Ruach], that you2f strive together with me in [your] prayers to God-The Father for me;2Co 1:11

That I may be delivered from them that do not believe in Y’hudah [praised]; and that my service which [I have] for Yerushalayim [Foundation of Peace] may be accepted of the saints;Act 20:23

That I may come unto you with joy by the will of God-The Father, and may with you be refreshed.Rom 1:10

Now the God-The Father of peace [be] with you all. Amen.Rom 16:20; 1Co 14:33