Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 1
撒迦利亚书 1:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
ASV
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
BSB
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo, saying:
DRA
In the eighth month, in the second year of king Darius, the word of the Lord came to Zacharias the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying:
FBV
The Lord sent a message to Zechariah the prophet, son of Berekiah, son of Iddo, in the eighth month of the second year of king Darius' reign, saying:
GNV
In the eight moneth of the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto Zechariah the sonne of Berechiah, the sonne of Iddo, the Prophet, saying,
LSV
In the eighth month, in the second year of Darius, a word of YHWH has been to Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo the prophet, saying,
NASB
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo saying, NASB 2020
NIV (US)
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:
OJB
In the chodesh hashmini (eighth month), in the shnat shtayim (second year) of Daryavesh, came the Devar Hashem unto Zecharyah ben Berechyah ben Iddo HaNavi, saying,
T4T
I am Zechariah, a prophet, the son of Berekiah and grandson of Iddo. When Darius had been the emperor of Persia for almost two years, during November of that year, Yahweh gave me this message:
WEB (US)
In the eighth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,
WEB (UK)
In the eighth month, in the second year of Darius, the LORD’s word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,
中文
当代译本 (简)
大流士执政第二年八月，耶和华对易多的孙子、比利迦的儿子撒迦利亚先知说：
當代譯本 (繁)
大流士執政第二年八月，耶和華對易多的孫子、比利迦的兒子撒迦利亞先知說：
标准译本 (简)
大流士二年的八月，耶和华的话语临到易多的孙子、比利迦的儿子先知撒迦利亚，说：
標準譯本 (繁)
大流士二年的八月，耶和華的話語臨到易多的孫子、比利迦的兒子先知撒迦利亞，說：
现代标点和合本 (简)
大流士王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子先知撒迦利亚说：
現代標點和合本 (繁)
大流士王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞說：
普通话本
波斯王大流士王朝二年八月，主默示先知撒迦利亚。撒迦利亚是易多的孙子，比利家的儿子。