Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 14

撒迦利亚书 14:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

ASV +2 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

BSB +1 This will be the punishment of Egypt and of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

DRA This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.

FBV This will be the punishment on Egypt and all the nations if they do not go to Jerusalem and celebrate.

GNV This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.

LSV This is the punishment of the sin of Egypt, || And the punishment of the sin of all the nations, || That do not go up to celebrate the Celebration of Shelters.

NASB This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths. NASB 2020

NIV (US) +1 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

OJB This shall be the punishment of Mitzrayim, and the punishment of kol HaGoyim that come not up to keep Chag HaSukkot.

T4T That is how Yahweh will punish the people of Egypt and the people of any other nation who do not go to Jerusalem to celebrate the Festival of Living in Temporary Shelters.

WEB (US) +7 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.

中文

当代译本 (简) 这将是埃及和不上来守住棚节的万国所得的惩罚。

當代譯本 (繁) 這將是埃及和不上來守住棚節的萬國所得的懲罰。

标准译本 (简) 这是埃及要承担的罪责，是所有不上来守住棚节的国家要承担的罪责。

標準譯本 (繁) 這是埃及要承擔的罪責，是所有不上來守住棚節的國家要承擔的罪責。

现代标点和合本 (简) 这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚。

現代標點和合本 (繁) 這就是埃及的刑罰和那不上來守住棚節之列國的刑罰。

普通话本 这是主对埃及的惩罚，也是对所有不守住棚节的国家的惩罚。