1Пар代上 1 Паралипоменон历代志上, глава章 Первая книга Паралипоменон历代志上, глава章 23

历代志上 23:21的不同译本

俄语

РСП (66 кн.) +1 Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.

РСП (юбил.) Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.

Заокская (Кулаков) +3 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш.

СП (БЛ) Сыновьями Мерари были: Махли и Муши. Вот имена сыновей Махлия: Елеазар и Кис.

中文

当代译本 (简) 米拉利的儿子是抹利和姆示。抹利的儿子是以利亚撒和基士。

當代譯本 (繁) 米拉利的兒子是抹利和姆示。抹利的兒子是以利亞撒和基士。

标准译本 (简) 米拉利的儿子有玛赫利和穆希， 玛赫利的儿子有以利亚撒和基士。

標準譯本 (繁) 米拉利的兒子有瑪赫利和穆希， 瑪赫利的兒子有以利亞撒和基士。

现代标点和合本 (简) 米拉利的儿子是抹利、母示。抹利的儿子是以利亚撒、基士。

現代標點和合本 (繁) 米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。

普通话本 米拉利的儿子是抹利和母示。抹利的儿子是以利亚撒、基士。

英语

KJV (66 books) +18 The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

DRA The sons of Merari: Moholi, and Musi. The sons of Moholi: Eleazar and Cia.

GNV The sonnes of Merari were Mahli and Mushi. The sonnes of Mahli, Eleazar and Kish.

LSV Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.

NASB The sons of Merari were Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish. NASB 2020

NMV The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. The sons of Machli [Sick]; El’azar [God has helped], and Kish [bent].

OJB The Bnei Merari: Machli, and Mushi. The Bnei Machli; El'azar, and Kish.

T4T Merari had two sons: Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.