Јер耶 Јеремија耶利米书, поглавље章 Књига пророка Јеремије耶利米书, поглавље章 32

耶利米书 32:13的不同译本

塞尔维亚语

ДК (ћир.) И заповедих Варуху пред њима говорећи:

DK (lat.) I zapovedih Varuhu pred njima govoreći:

NSP (lat.) I pred svima njima sam zapovedio Varuhu:

ССП (ћир.) »Пред њима овако заповедих Баруху:

SSP (lat.) »Pred njima ovako zapovedih Baruhu:

中文

当代译本 (简) 我当众对巴录说：

當代譯本 (繁) 我當眾對巴錄說：

标准译本 (简) 我当着他们的面，吩咐巴录克说：

標準譯本 (繁) 我當著他們的面，吩咐巴錄克說：

现代标点和合本 (简) 当着他们众人眼前，我嘱咐巴录说：

現代標點和合本 (繁) 當著他們眾人眼前，我囑咐巴錄說：

普通话本 “我当着大家的面吩咐巴录，说:

英语

KJV (66 books) +7 And I charged Baruch before them, saying,

BSB +1 In their sight I instructed Baruch,

FBV I gave Baruch these instructions in front of them,

LSV And I charge Baruch before their eyes, saying,

NASB And I commanded Baruch in their sight, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 “In their presence I gave Baruch these instructions:

NMV And I charged Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] before them, saying,

OJB And I charged Baruch before their eyes, saying,

T4T Then, while they were all listening, I said to Baruch,

WEB (US) +7 “I commanded Baruch before them, saying,