民数记 9:4 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) И рече Мојсије синовима Израиљевим да славе пасху.

DK (lat.) I reče Mojsije sinovima Izrailjevim da slave pashu.

NSP (lat.) Tako je Mojsije rekao Izrailjcima da slave Pashu.

ССП (ћир.) Тада Мојсије рече Израелцима да прославе Пасху,

SSP (lat.) Tada Mojsije reče Izraelcima da proslave Pashu,

当代译本 (简) 于是，摩西吩咐以色列人守逾越节。

當代譯本 (繁) 於是，摩西吩咐以色列人守逾越節。

标准译本 (简) 于是摩西吩咐以色列子民要守逾越节。

標準譯本 (繁) 於是摩西吩咐以色列子民要守逾越節。

现代标点和合本 (简) 于是摩西吩咐以色列人守逾越节。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西吩咐以色列人守逾越節。

KJV (66 books) And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

BSB So Moses told the Israelites to observe the Passover,

DRA And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

FBV Moses told the Israelites to observe the Passover.

GNV Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.

JPS And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel to prepare the Passover,

NASB So Moses told the sons of Israel to celebrate the Passover. NASB 2020

NIV (US) So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they should keep the Passover.

OJB And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, that they should observe the Pesach.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake with the sons of Israel to perform the Pascha.

T4T So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover.

WEB (US) Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

4. Мој民 4. Мојсијева民数记, поглавље章 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)民数记, поглавље章 9