箴言 3:6 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) На свим путевима својим имај Га на уму, и Он ће управљати стазе твоје.

DK (lat.) Na svim putevima svojim imaj Ga na umu, i On će upravljati staze tvoje.

NSP (lat.) Misli na njega na svojim putevima da bi tvoje staze učinio ravnim.

ССП (ћир.) Што год чинио, на њега мисли, и он ће ти поравнати стазе.

SSP (lat.) Što god činio, na njega misli, i on će ti poravnati staze.

当代译本 (简) 凡事都要信从祂，祂必指引你走正路。

當代譯本 (繁) 凡事都要信從祂，祂必指引你走正路。

标准译本 (简) 在你一切的道路上，都要认定他，他就会修直你的路。

標準譯本 (繁) 在你一切的道路上，都要認定他，他就會修直你的路。

现代标点和合本 (简) 在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。

現代標點和合本 (繁) 在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。

普通话本每行一步都要想他所想，他会帮你走正确的路。

KJV (66 books) In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

ASV In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

BSB in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

DRA In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

FBV Remember him in everything you do, and he'll show you the right way.

GNV In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.

LSV In all your ways know Him, || And He makes your paths straight.

NIV (US) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

NMV In all youi ways acknowledge him, and he shall direct youi paths.

OJB In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).

T4T Always allow him to lead you. If you do that, he will ◄show you the right path/direct your life►.

При箴 Приче箴言, поглавље章 Приче Соломонове箴言, поглавље章 3