กดว民 กันดารวิถี民数记, บทที่章 กันดารวิถี民数记, บทที่章 33

民数记 33:13的不同译本

泰语

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​โดฟคาห์​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​อาลูช

中文

当代译本 (简) 从脱加启行，至亚录扎营；

當代譯本 (繁) 從脫加啟行，至亞錄紮營；

标准译本 (简) 又从多夫卡起行，在阿卢什扎营。

標準譯本 (繁) 又從多夫卡起行，在阿盧什紮營。

现代标点和合本 (简) 从脱加起行，安营在亚录。

現代標點和合本 (繁) 從脫加起行，安營在亞錄。

普通话本 由脱加启程，在亚禄安营。

英语

KJV (66 books) +2 And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

ASV And they journeyed from Dophkah, and encamped in Alush.

BSB +1 They set out from Dophkah and camped at Alush.

DRA And departing from Daphca, they camped in Alus.

FBV They moved on from Dophkah and set up camp at Alush.

GNV And they departed from Dophkah, and lay in Alush.

JPS +1 And they journeyed from Dophkah, and pitched in Alush.

LSV And they journey from Dophkah and encamp in Alush.

NASB They journeyed from Dophkah and camped at Alush. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Dophkah and camped at Alush.

NMV And they departed from Dofkah [Knocking], and encamped in Alush [I Will Knead (Bread)].

OJB And they set out from Dophkah, and encamped in Alush.

Onkelos (Etheridge) and they removed from Dapheka, and encamped in Alush.

T4T Then they/we left Dophkah and went to Alush and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Dophkah, and encamped in Alush.

WEB (UK) +2 They travelled from Dophkah, and encamped in Alush.