箴言 3:21 - Reina Valera

NBV Hijo mío, sé prudente y no pierdas de vista la discreción,

BES Hijo mío, mantén el buen sentido, y no dejes que los sabios propósitos se aparten de tus ojos.

PdDpt Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos. Guarda la sabiduría y la discreción,

PDT Hijo mío, conserva el buen juicio y no pierdas de vista la discreción.

当代译本 (简) 孩子啊，你要守护智慧和明辨力，别让她们离开你的视线。

當代譯本 (繁) 孩子啊，你要守護智慧和明辨力，別讓她們離開你的視線。

标准译本 (简) 我儿啊，你要谨守真知和谋略，不要让它们离开你的眼目！

標準譯本 (繁) 我兒啊，你要謹守真知和謀略，不要讓它們離開你的眼目！

现代标点和合本 (简) 我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使他离开你的眼目。

現代標點和合本 (繁) 我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使他離開你的眼目。

普通话本孩子啊，要守住智慧和谋略，不可让它们离开你的视线。

KJV (66 books) My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

ASV My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

BSB My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.

DRA My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel:

FBV My son, hold on to good judgment and wise decisions—don't let them out of your sight,

GNV My sonne, let not these things depart from thine eyes, but obserue wisdome, and counsell.

LSV My son! Do not let them turn from your eyes, || Keep wisdom and thoughtfulness,

NIV (US) My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;

NMV My son, let not them depart from youi eyes: keep sound wisdom and discretion:

OJB Beni (my son), let not them depart from thine eyes; keep sound judgment and mezimah (discretion);

T4T My son, always keep doing things that are right and things that are smart. If you do that,

WEB (US) My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

Pr.箴 Proverbios箴言, capítulo章 Libro de los Proverbios箴言, capítulo章 3