5Mo 5. Mose, Kapitel Deuteronomium, Kapitel 2
Rückblick auf die Erlebnisse Israels seit dem Wegzug aus Ägypten. (Fortsetzung)
sprach Jahwe zu mir also:
申命记 2:2的不同译本
德语
Luther
Und der HERR sprach zu mir:
ELO (1905)
Und Jehova redete zu mir und sprach:
ELO (modernisiert)
Und der HERR redete zu mir und sprach:
NeÜ
Dann sagte Jahwe zu mir:
中文
当代译本 (简)
后来,耶和华对我说,
當代譯本 (繁)
後來,耶和華對我說,
标准译本 (简)
耶和华吩咐我说:
標準譯本 (繁)
耶和華吩咐我說:
现代标点和合本 (简)
耶和华对我说:
現代標點和合本 (繁)
耶和華對我說:
普通话本
后来,主对我说:
英语
ASV
And Jehovah spake unto me, saying,
FBV
This is when the Lord told me,
GNV
And the Lord spake vnto me, saying,
JPS
And the LORD spoke unto me, saying:
LSV
And YHWH speaks to me, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto me, saying,
OJB
And Hashem spoke unto me, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake to me, saying:
T4T
Then Yahweh said to me,
WEB (UK)
The LORD spoke to me, saying,