4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 27
Bestimmung in betreff der Erbtöchter. Einsetzung Josuas.
Jahwe aber sprach zu Mose also:
民数记 27:6的不同译本
德语
Luther
Und der HERR sprach zu ihm:
ELO (1905)
Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert)
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
NeÜ
Jahwe erwiderte ihm:
中文
当代译本 (简)
耶和华对摩西说:
當代譯本 (繁)
耶和華對摩西說:
标准译本 (简)
耶和华告诉摩西说:
標準譯本 (繁)
耶和華告訴摩西說:
现代标点和合本 (简)
耶和华晓谕摩西说:
現代標點和合本 (繁)
耶和華曉諭摩西說:
普通话本
主说:
英语
ASV
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Brenton (1851)
The daughters of Salpaad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and thou shalt assign their father's inheritance to them.
Brenton (updated)
The daughters of Zelophehad have spoken rightly: thou shalt surely give them a possession of inheritance in the midst of their father’s brethren, and thou shalt assign their father’s inheritance to them.
DRA
The daughters of Salphaad demand a just thing: Give them a possession among their father’s kindred, and let them succeed him in his inheritance.
FBV
The Lord gave him this answer,
GNV
And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T
And Yahweh replied,
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses, saying,