4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 5
Entfernung der Unreinen aus dem Lager. Wiedererstattung von Veruntreutem. Verfahren mit dem des Ehebruchs verdächtigen Weibe.
Und Jahwe redete mit Mose also:
民数记 5:11的不同译本
德语
Luther
Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (1905)
Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert)
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
NeÜ
Jahwe befahl Mose,
英语
ASV
And Jehovah spake unto Moses, saying,
FBV
The Lord told Moses,
GNV
And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS
and the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T
Yahweh also said this to Moses/me:
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses, saying,