2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 17
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
历代志下 17:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
ASV
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
BSB
and kept vast supplies in the cities of Judah. He also had warriors in Jerusalem who were mighty men of valor.
DRA
And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem.
FBV
He maintained a great deal of supplies in the towns of Judah. He also had troops, experienced warriors, in Jerusalem.
GNV
And he had great workes in the cities of Iudah, and men of warre, and valiant men in Ierusalem.
JPS
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.
LSV
and he has much work in cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, [are] in Jerusalem.
NIV (US)
and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem.
NMV
And he had much business in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: and the men of war, mighty men of valour, [were] in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And he had melachah rabbah in the cities of Yehudah; and the anshei milchamah, gibborei chayil were in Yerushalayim.
T4T
Then they put large amounts of supplies in those storehouses. Jehoshaphat also placed in Jerusalem soldiers who were experienced.
WEB (US)
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
WEB (UK)
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.
中文
当代译本 (简)
在犹大各城储备大量物资。他又在耶路撒冷屯驻精兵，
當代譯本 (繁)
在猶大各城儲備大量物資。他又在耶路撒冷屯駐精兵，
标准译本 (简)
在犹大各城还有许多工程。在耶路撒冷驻有英勇的战士，
標準譯本 (繁)
在猶大各城還有許多工程。在耶路撒冷駐有英勇的戰士，
现代标点和合本 (简)
他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。
現代標點和合本 (繁)
他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。
普通话本
储备大量的物资，同时，在耶路撒冷派驻精锐的军队。