Özd箴 Özdeyişler箴言, bölüm章 Özdeyişler Kitabı箴言, bölüm章 4

译本 对照

Oğullarım, babanızın uyarılarına kulak verin.

Dikkat edin ve anlayışı bilin,

çünkü size sağlam eğitim veriyorum.

Yasamı bırakmayın.

Ben babamın oğluydum,

annemin gözünde narin ve tek çocuğuydum.

Bana öğretti ve şöyle dedi:

"Yüreğin sözlerimi sıkı tutsun,

buyruklarımı tut ve yaşa.1Ta 28:9

Bilgelik kazan.

Anlayış edin.

Unutma ve ağzımın sözlerinden sapma.

Ondan ayrılma, o da seni koruyacaktır.

Onu sev, o da sana gözkulak olacaktır.

Bilgelik yücedir. Bilgelik kazan.

Evet, tüm malına mal olsa da anlayış kazan.

Onu yüksek tut, o da seni yükseltecektir.

Onu kucakladığında sana saygınlık getirecektir.Dan 2:46

Başına zarif bir çelenk verecektir.

Sana ihtişam tacı sunacaktır."Özd 1:9

Dinle oğlum,

sözlerimi kabul et.

Ömrünün yılları uzun olsun.Özd 3:2

Seni bilgeliğin yolunda eğittim.

Seni dosdoğru yollara yönelttim.

Gittiğinde adımların takılmayacak.

Koştuğunda tökezlemeyeceksin.

Uyarıya sıkı tutun.

Bırakma onu.

Onu koru, çünkü o senin hayatındır.

Kötülerin yoluna girme.

Kötü kişilerin yolunda yürüme.Mez 1:1; Özd 1:10

Ondan sakın, yanından geçme.

Yönünü çevir ve geç.

Çünkü onlar kötülük etmedikçe uyumaz.

Birisini düşürmedikçe uykuları kaçar.Est 6:4; Mez 36:4; Mik 2:1

Çünkü onlar kötülük ekmeği yerler,

zorbalık şarabından içerler.Özd 1:13

Ama doğruların yolu şafak ışığı gibidir,

gün tamamına erene dek gitgide parlar.Mez 97:11; Mat 5:16

Kötülerin yolu karanlık gibidir,

neye takıldıklarını bilmezler.Yas 28:29; Yşa 59:10

Oğlum sözlerime dikkatini ver,

dediklerime kulağını çevir.

Bunları gözünden ayırma.

Yüreğinin merkezinde koru onları.

Çünkü onları bulanlar için hayat,

bütün bedenleri için sağlıktır.Mez 19:7

Yüreğini tam bir özenle koru,

çünkü hayat ondan kaynaklanır.Mat 6:1; İbr 13:9

Sapık ağzı kendinden uzaklaştır.

Bozuk dudakları kendinden uzak tut.

Gözlerin dosdoğru ileriye baksın.

Bakışını doğru önüne sabitle.İyv 31:1

Ayaklarının yolunu düzle.

Bütün yolların sağlam olsun.İbr 12:13

Ne sağa sap, ne sola.

Ayağını kötülükten çek.Yas 5:32

箴 4箴言 4YTC