1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 2
- Synové Onamovi byli: Šamaj a Jada. Šamajovi synové: Nádab a Abišur.
1 Параліпаменон 2:28 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
Беларуская
Сёмуха
Сыны Анама былі: Шамай і Яда. Сыны Шамая: Надаў і Авішур.
Бокун
I былі сыны Онама: Шаммай і Яда. Сыны Шаммая: Надаў і Абішур.
Руская
РСП (66 кн.)
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
НРП
Сыновья Онама: Шаммай, Иада. Сыновья Шаммая: Надав, Авишур.
Заокская (Кулаков)
Сыновьями Онама были: Шаммай и Яда. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.
СП (БЛ)
Сыновьями Онама были: Шаммай и Иада. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.
Англійская
KJV (66 books)
And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
BSB
The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
DRA
And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
GNV
And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur.
LSV
And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
NMV
And the sons of Onam [vigorous] were, Shamai [desolate], and Jada. And the sons of Shamai [desolate]; Nadav [Generous], and Avishur [my father is a wall].
OJB
And the Bnei Onam were Shammai, and Yada. And the Bnei Shammai; Nadav and Avishur.
T4T
Onam’s sons were Shammai and Jada. Shammai’s sons were Nadab and Abishur.
WEB (US)
The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.