1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Jeuca, Sakiáše a Mirmu. To byli jeho synové, vůdcové rodů.
1 Параліпаменон 8:10 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
Беларуская
Сёмуха
Еўца, Шахію і Мірму: вось сыны яго, узначальцы пакаленьняў.
Бокун
Еуца, Шахію і Мірму. Гэта сыны ягоныя, галовы [дамоў] бацькоў.
Руская
Заокская (Кулаков)
Еуц, Сахья и Мирма — это были его сыновья, главы родов.
СП (БЛ) [8:9–10]
У Шегараима и его жены Хедеши родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам, Иеуц, Шахия и Мирма. Они были вождями своих семей.
Англійская
KJV (66 books)
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
DRA
And Jehus and Sechia, and Marma. These were his sons heads of their families.
FBV
Jeuz, Sakia, and Mirmah. These were all his sons, family heads.
GNV
And Ieuz and Shachia and Mirma: these were his sonnes, and chiefe fathers.
JPS
and Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
LSV
and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These [are] his sons, heads of fathers.
NMV
And Ye’utz [counselor], and Sokhya [announcement], and Mirmah [fraud]. These [were] his sons, heads of the fathers.
OJB
And Yeutz, Sochyah, Mirmah. These were his banim, rashei avot.
T4T [8:8–11]
Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the Moab region, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.
WEB (US)
Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.