1Co1Кар 1. Korintským1 Карынфянам, kapitolaраздзел První list KorintskýmПершае пасланне да Карынфян, kapitolaраздзел 14

1 Карынфянам 14:38 у розных перакладах

Чэшская

BKR Pakli kdo neví, nevěz.

SNC Kdo to odmítá uznat, ten sám nemá nárok na uznání.

Беларуская

Сёмуха А хто не разумее, няхай не разумее.

Бокун А калі хто не разумее, няхай не разумее.

Руская

РСП (66 кн.) +2 А кто не разумеет, пусть не разумеет.

НРП +3 Если же кто не признает этого, того и вы не признавайте.

Заокская (Кулаков) А кто этого не признаёт, того Бог не признает.

СП (БЛ) Если кто-либо не принимает этого, то он и сам будет отвержен.

Десницкий А если кто об этом не знает, на него самого не стоит обращать внимания.

Кассиан Если же кто не знает, его не знает Бог.

Англійская

KJV (66 books) +3 But if any man be ignorant, let him be ignorant.

AFINT (Exp US) +1 But if anyone is ignorant, let him remain ignorant.

AFINT (Lit US) +1 But if any one is ignorant, let him be ignorant.

ASV +1 But if any man is ignorant, let him be ignorant.

BSB But if anyone ignores this, he himself will be ignored.

DRA But if any man know not, he shall not be known.

EMTV +9 But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

FBV Those who ignore this will themselves be ignored.

GNV And if any man be ignorant, let him be ignorant.

LSV and if anyone is ignorant—let him be ignorant;

NASB But if anyone does not recognize this, he is not recognized. NASB 2020

NIV (US) +1 But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.

OJB But if anyone does not recognize this, he is not recognized.

TCENT But if anyone ignores this, let him be ignorant.

T4T But if they are not willing to accept my authority, God will not accept them (OR, they will not be accepted by the congregation).