1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 14

1 Coríntios 14:38 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pakli kdo neví, nevěz.

SNC Kdo to odmítá uznat, ten sám nemá nárok na uznání.

Português

BLT Quem ignorar isso, também será ignorado.

NBV-P Mas, se alguém ainda discordar — bem, deixaremos que ele permaneça na sua ignorância.

TfTP Mas se ele não estiver disposto a aceitar minha autoridade, ele mesmo não será aceito {Deus não vai aceitá-lo}.

VFL E se alguém não reconhecer isto, também não será reconhecido.

Inglês

KJV (66 books) +3 But if any man be ignorant, let him be ignorant.

AFINT (Exp US) +1 But if anyone is ignorant, let him remain ignorant.

AFINT (Lit US) +1 But if any one is ignorant, let him be ignorant.

ASV +1 But if any man is ignorant, let him be ignorant.

BSB But if anyone ignores this, he himself will be ignored.

DRA But if any man know not, he shall not be known.

EMTV +9 But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

FBV Those who ignore this will themselves be ignored.

GNV And if any man be ignorant, let him be ignorant.

LSV and if anyone is ignorant—let him be ignorant;

NASB But if anyone does not recognize this, he is not recognized. NASB 2020

NIV (US) +1 But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.

OJB But if anyone does not recognize this, he is not recognized.

TCENT But if anyone ignores this, let him be ignorant.

T4T But if they are not willing to accept my authority, God will not accept them (OR, they will not be accepted by the congregation).