1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 22

3 Царстваў 22:29 у розных перакладах

Чэшская

BKR A tak táhl král Izraelský, a Jozafat král Judský proti Rámot Galád.

Беларуская

Сёмуха І пайшоў цар Ізраільскі і Ёсафат, цар Юдэйскі, да Рамота Галаадскага.

Бокун І пайшлі валадар Ізраіля і Язафат, валадар Юды, на Рамот Гілеадзкі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.

НРП Царь Израиля пошел на Рамот Галаадский с Иосафатом, царем Иудеи.

Заокская (Кулаков) Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступили в поход на Рамот Гиладский.

ВП +1 И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

ВП-Т И царь Исроила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

СП (БЛ) Тогда Ахав, израильский царь, и Иосафат, иудейский царь, вышли на битву с сирийским войском к Рамофу Галаадскому.

Англійская

KJV (66 books) +13 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

BSB +3 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

DRA So the king of Israel, and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.

FBV The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went to attack Ramoth-gilead.

GNV So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.

LSV And the king of Israel goes up—and Jehoshaphat king of Judah—to Ramoth-Gilead.

NASB So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth-gilead. NASB 2020

NMV So the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] went up to Ramot-Gil’ad [rocky region].

OJB So the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah went up to Ramot-Gil'ad.

T4T So the King of Israel and the King of Judah led their armies to Ramoth, in the Gilead region.