1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 5

3 Царстваў 5:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR [4:32] Složil také tři tisíce přísloví, a písniček jeho bylo tisíc a pět.

Беларуская

Сёмуха [4:32] І прамовіў ён тры тысячы выслоўяў, і песьняў у яго было тысяча і пяць;

Бокун І даў ГОСПАД мудрасьць Салямону, як абяцаў яму. І быў мір між Хірамам і Салямонам, і яны заключылі запавет між сабою.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [4:32] И изрек он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;

РСП (юбил.) [4:32] И изрек он три тысячи притч, и песен его было тысяча и пять;

НРП +3 [4:32] Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.

Заокская (Кулаков) [4:32] Он изрек три тысячи притч и сложил тысячу пять песен.

СП (БЛ) [4:32] За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.

Англійская

KJV (66 books) +4 [4:32] And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

BSB +1 [4:32] Solomon composed three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.

DRA [4:32] Solomon also spoke three thousand parables: and his poems were a thousand and five.

FBV [4:32] Solomon composed three thousand proverbs and one thousand and five songs.

GNV [4:32] And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.

JPS +1 [4:32] And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

LSV [4:32] And he speaks three thousand allegories, and his songs [are] one thousand and five;

NASB [4:32] He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:32] He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.

OJB And he uttered three thousand mashal; and his shir (songs) were one thousand and five.

T4T [4:32] He composed/wrote 3,000 ◄proverbs/wise sayings► and more than 1,000 songs.

WEB (US) +4 [4:32] He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.

WEB (UK) +2 [4:32] He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand and five.