1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 8
3 Царстваў 8:60 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Aťby poznali všickni národové země, že Hospodin sám jest Bůh, a že není kromě něho žádný.
Беларуская
Сёмуха
каб усе народы ўведалі, што Гасподзь ёсьць Бог, і няма апрача Яго;
Бокун
каб ведалі ўсе народы зямлі, што толькі ГОСПАД ёсьць Бог, і няма іншага.
Руская
РСП (юбил.)
чтобы все народы познали, что Господь есть Бог и нет кроме Него.
НРП
чтобы все народы на земле узнали, что Господь — это Бог, и нет другого.
Заокская (Кулаков)
Пусть узнают все народы земли, что Господь — Бог, и нет иного бога,
СП (БЛ)
Чтобы все народы узнали, что Господь — единственный истинный Бог и что нет другого, подобного Ему.
Англійская
KJV (66 books)
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
ASV
that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.
DRA
That all the people of the earth may know, that the Lord he is God, and there is no other besides him.
FBV
in order that everyone on the earth may know that the Lord is God, and that there is no other!
GNV
That all the people of ye earth may knowe, that the Lord is God, and none other.
LSV
that all the peoples of the earth may know that He, YHWH, [is] God; there is none else;
NASB
so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else. NASB 2020
NIV (US)
so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.
NMV
That all the people of the earth may know that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [and that there is] none else.
OJB
That all the peoples of ha'aretz may know that Hashem hu HaElohim and that there is none else.
T4T
If he does that, all the people-groups in the world will know that he is the only one who is God, and that there is no other one who is God.
WEB (US)
that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.
WEB (UK)
that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.