1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 8
1 พงศ์กษัตริย์ 8:60 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Aťby poznali všickni národové země, že Hospodin sám jest Bůh, a že není kromě něho žádný.
ไทย
OTCV
เพื่อชนชาติทั้งหลายทั่วโลกจะได้ทราบว่าพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าและไม่มีพระเจ้าอื่นใดเลย
ขจง.
เพื่อว่าทุกชนชาติบนโลกนี้ จะได้รู้ว่าพระยาห์เวห์คือพระเจ้า ไม่มีพระเจ้าองค์อื่นอีก
อังกฤษ
KJV (66 books)
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
ASV
that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.
DRA
That all the people of the earth may know, that the Lord he is God, and there is no other besides him.
FBV
in order that everyone on the earth may know that the Lord is God, and that there is no other!
GNV
That all the people of ye earth may knowe, that the Lord is God, and none other.
LSV
that all the peoples of the earth may know that He, YHWH, [is] God; there is none else;
NASB
so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else. NASB 2020
NIV (US)
so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.
NMV
That all the people of the earth may know that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [and that there is] none else.
OJB
That all the peoples of ha'aretz may know that Hashem hu HaElohim and that there is none else.
T4T
If he does that, all the people-groups in the world will know that he is the only one who is God, and that there is no other one who is God.
WEB (US)
that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.
WEB (UK)
that all the peoples of the earth may know that the LORD himself is God. There is no one else.